This Pitt senior opened for Jerry Seinfeld. Now he’s part of Pittsburgh’s comedy renaissance.